บทกวีภาษาเยอรมัน – 1

Bleibe nicht am Boden
frisch gewagt และ frisch hinaus!
Kopf und Arm mit heitern เครฟเตน
überall sind sie zu Haus
Wo wir uns der Sonne freuen,
sind wirjede Sorge ลอส
Dasß wir uns ใน ihr zerstreuen,
darum ist die welt so groß.

Johann Wolfgang von Goethe

เกาะอยู่บนพื้น
เสี่ยงดวงและทำให้อารมณ์เย็นลง
กดและแขนด้วยความสุข
คุณอยู่ที่บ้านทุกที่
ที่ซึ่งเราชื่นชมยินดีกับดวงอาทิตย์
ความกังวลทั้งหมดของเราจะหายไป
เมื่อเราแยกย้ายกันเข้าไปข้างใน
ich โลกนี้กว้างใหญ่

ดายดาม ist einem Fährboot zu
      Vergleich
Drin Leute auf der Fahrt zusammenstehen
ตาย wenn sie nach der Fahrt อาเจียน Boote
      สไตเกน
Sich gleich zerstreun และ nie mehr
      Wiedersehen

Kabir (v.Glasenapp)

คุณสามารถเปรียบเทียบโลกกับเรือกลไฟ
ผู้คนยืนอยู่ด้วยกันในการเดินทาง
และเมื่อผู้โดยสารเหล่านี้ออกจากเรือเฟอร์รี่
กระจัดกระจายและไม่เคยเห็น
พวกเขากระจัดกระจาย
         

                            Wenn Du Herzhaft Lachst
riskertst Du, daß man Dich für kindisch หรือbeschränkthält

                             เวนน์ ดูไวน์สท์,
riskerst Du, daß man Dich als Heususe bezeichnet

                Wenn Du jemandem เสียชีวิต Hand reichst
riserst Du ใน Schwierigkeiten gezogen zu werden

                Wenn Du Deine Gefühle zeigst,
ไรเซอร์สต์ดู, Dein Wahres Gesicht zu zeigen.

Wenn Du anderen Deine Gedanken กับTräume mitteilst,
riserst Du, daß sie ใน Frage gestellt werden und verblassen

                          Wenn Du โกหก
        riserst Du, nicht wiedergeliebt zu werden.

                          Wenn Dulebst
                  riserst Du zu sterben.

                           เวนน์ ดูฮอฟฟ์สท์,
             riskerst Du, enttäuscht zu werden.

             Wenn Du etwas Neues เมื่อเทียบกับ
             riserst Du, daß es Dir mißlingt.

ถ้าคุณหัวเราะข้างใน
คุณกำลังรับความเสี่ยงพวกเขาอาจคิดว่ามันเป็นเด็กและเป็นเครื่องมือในความเข้าใจของเขา

ถ้าคุณร้องไห้
คุณเสี่ยงพวกเขาคิดเกี่ยวกับคุณด้วยน้ำตา

เมื่อคุณยื่นมือให้ใคร
คุณรับความเสี่ยงพวกเขาสามารถผ่านความยากลำบาก

เมื่อคุณแสดงความรู้สึก
คุณยอมเสี่ยงเพื่อแสดงใบหน้าที่แท้จริงของคุณ

เมื่อคุณบอกความฝันความคิดของคุณกับคนอื่น
คุณเสี่ยงมันทำให้เสียด้วยคำถาม

เมื่อคุณรัก
คุณเสี่ยงที่จะไม่ได้รับความรักอีกครั้ง

ถ้าคุณมีชีวิตอยู่
คุณรับความเสี่ยงที่จะตาย

เมื่อคุณหวัง
คุณรับความเสี่ยงไม่ผิดหวัง

เมื่อคุณลองอะไรใหม่ ๆ
คุณกำลังรับความเสี่ยงคุณจะไม่ประสบความสำเร็จ

Nur ein Mensch, der Risiken eingeht, ist Frei
เฉพาะบุคคลที่รับความเสี่ยงได้ฟรี

Dein ดีกว่า Freund

Solltest Du Dich einsam fühlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen,
Würde gern für Dich sein

Sollte Dir และ Liebe fehlen,
SollTest Du Dich langweilen,
brauchst Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen

Solltest Du eine Schulter
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, je werde erscheinen.

Der Baufritze
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

ถ้าอานรู้สึกอนาถ,
ซ้ายและคนเดียว,
หากอานต้องการความช่วยเหลือ
สำหรับคุณ,

ถ้าอานรู้สึกไม่รัก,
อานถูกปรับ
คุณต้องพูดคุยกับคน
คุณ, รวดเร็ว,

หากคุณต้องการไหล่อาน,
แค่ร้องไห้,
ถ้าคุณต้องการที่จะเป็นล้าสมัยล้าสมัย,
โทรหาฉันโทรหาฉัน

Ich wünsche dir
das du immer jemand hast,
der dir sagt: ich mag dich.
Der dir sagt: ich liebe dich.
Der dir sagt: je höre dir zu
Der dir auch mal didi Meinung sagt,
selbst wenn sie dir nicht passt
Jemand, der sich Zeit nimmt für dich,
wenn du Sie brauchst,
auch wenn er eigentlich หมวก keine Zeit
und sich trotzdem dir widmet.
Jemand, der es mit dir aushält
auch wenn du mal schwierig bist
Jemand, der nicht wie du bist,
denn für mich bist du ein wundervoller Mensch.

ฉันทั้งหมดสำหรับคุณ
ฉันรักคุณเสมอ
ฟังคุณใครบอกคุณนำเสนอ ...
แม้ว่าคุณจะไม่ได้รับความกรุณาบางครั้งพวกเขาบอกว่าพวกเขาคิด
แม้ว่าจะถึงเวลาแล้วก็ตามถึงเวลาแล้วที่คุณจะได้ครึ่งเดือนและแม้ว่าจะไม่ใช่สำหรับคุณก็ตาม ...
บางครั้งแม้ว่าจะเป็นเรื่องยากก็ตามคนที่สามารถยืนหยัดได้
คนที่จะพาคุณไปรับ
เมื่อวานนี้คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน ...

เพลงโปรดเพลงหนึ่ง...เป็นพิธีกรวีดีโอ...เพราะมาก

กลอนและเนื้อเพลงนั้นยอดเยี่ยมมากขอให้มีสุขภาพแข็งแรงด้วยนะครับนาน ๆ ครั้ง
ขอบคุณ