> ฟอรั่ม > สุภาษิตเยอรมัน, คำดีๆ, บทกวี, เรื่องราว, ข้อความภาษาเยอรมัน > บทกวีภาษาเยอรมัน – 1
-
แอม เบน วิดแมน ครับ
แท็กFür den vergangenen
doch niemals klug genug
เฟอร์เดน, der kommen mag.
[HR]was ich habe, will im nicht verlieren,
aber wo ich bin พวกเขาจะ nichib bleiben,
aber die ich liebe, will ich nicht verlassen,
aber die ich kenne, nich ich mehr sehen,
aber wo ich lebe, da ich im nicht sterben,
aber wo ich sterbe, da ich im nicht hin,
bleiben จะ ich, wo ich ไม่ gewesen ถัง
Thomas Brasch Cargo 32 เปลี่ยนให้เป็นแบบใหม่ 1977ฐานะที่เป็นเจ้าของของฉัน ฉันไม่ต้องการสูญเสีย,
เหตุการณ์แผ่นดินไหว; ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่,
ที่ชื่นชอบของฉัน ฉันไม่ต้องการออกไป
รู้ฉัน; ฉันไม่ต้องการเห็นอีกต่อไป
YASADIGIM YERDE; ฉันไม่ต้องการที่จะตายที่นั่น,
ÖLECEGIMI YERE; ฉันไม่ต้องการไปที่นั่น
อยู่ไกลฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ฉันไม่เคย
Thomas Brasch Cargo 32 เรือคนที่อาศัยอยู่ในความกลัวของความตายเมื่อเขาหลับ[HR]
Wenn nichts zu helfen scheint,gehe ich und schaue einem Steinmelz zu,wie er an seinem Stein vielleicht einhundertmal hämmert,ohne dass auch nur ein Riss zu sehen ist.Aber beim einhundertundeinten mal bricht er ใน 2 Stück,และ ich weiss,es war nicht dieser schlag,หมวก der den Stein gespalten,sondern alle,die vorher kamen….
เมื่อฉันไม่ประมาทฉันจะไปหาช่างทำหินและดูเขาชายคนนั้นตีร้อยครั้ง แต่ไม่ถึงกับทำลายมันก็สามารถทำให้ป่นปี้เล็ก ๆ ได้จากนั้นทันใดที่จังหวะที่ร้อยหินก็แตกออกเป็นสองส่วน
[HR]
-
Sterne und Träume
Weißt du noch,
อายุของพวกเขาตาย Sterne vom Himmel
holen wollte,
um uns einen Traum zu erfüllen?
แต่
du meintest,
sie hingen viel zu hoch ... !
เมื่อวาน
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen,
und ein สเติร์นรู้สึก
ในมือถือ hinein
Er สงครามไม่ร้อน
und zeigte mir,
dass Träume vielleicht nicht sofort
ในErfüllung gehen;
aber irgendwann ... ?!ดาวและความฝัน
เพื่อให้คุณได้ดาวบนท้องฟ้า
คุณจำสิ่งที่ฉันต้องการได้หรือไม่? ..
เพื่อให้ได้ความฝัน ..
แต่ก็สูงเกินไป
คุณคิดว่า ..
เมื่อวาน
ท้องฟ้าจึงถูกต้อง
ฉันถึง ..
และดาวฤกษ์
เขาตกลงไปในการกำจัด
มันยังอุ่นอยู่
และสำหรับฉันอาจจะ
ที่จะเกิดขึ้น
มันแสดงให้เห็น ..
แต่ในเวลาใดก็ได้Soll ich eine Wolke sein
Eine ใน Wolke über dem Meer นี้
darauf ein silbernes schiff
Darin Ein Gelber Fisch
am Grund blauer Tang
am Strand ein nackte Mann
steht da und denkt:
soll ich eine Wolke sein
อื่น ๆ das ชิฟฟ์,
soll ich ein Fisch sein
oder der Tang?
Keines, keines, keines
Das Meer mußคน sein, mein Sohn,
เดอร์ Wolke, พวกเขาชิฟฟ์, Fisch พวกเขาตั้งเมฆหมูซัม
เมฆ Ala เหนือทะเล
เรือสีเงิน
ปลาสีเหลืองค่ะ
สาหร่ายสีน้ำเงิน
คนเปลือยกาย
หยุดคิด:
ถ้าคุณเป็นเมฆ,
เรือหรือไม่,
ไม่ว่าจะเป็นปลา,
มันเป็นตะไคร่น้ำหรือไม่?
มันคืออะไรสิ่งที่มันคืออะไร
เป็นทะเลลูกชายของฉัน,
เมฆ, เรือ, ตกปลา, สาหร่ายVersuche die Welt ใน ihre Angeln zu heben
Entgleite. Wertlos einsames Leben
รูเฮลอส, Gedanken ohne Ziel
Zweifel überErlösung in คือ ich verfiel
โวซู เซน เฮิร์ซ อิมเมอร์ วีเดอร์ เวอร์เกเบน
Einsamkeit ชายแปลก ๆ statt Liebe erbleben
ใน mich geflüchtet blute langsam aus.
หอม. Viele Fragen mussen raus
Lache für Andere Keiner แปลกมาก
อุนเทอร์เดอร์มาส์ก; es ist nicht zu ertragen.
Niemand wird erklären wieso
เกซิคท์ลอส, เกฟุลสลอส, เออร์เกนด์โว.
Daniel Ahrendtลองยกโลกด้วยเบ็ดตกปลาของคุณเอง
ลื่นออกจากสถานที่ ชีวิตที่อ้างว้างไร้ค่า.
กระสับกระส่ายความคิดไม่มีจุดหมาย
ฉันตกอยู่ในความวิตกกังวลที่จะหลบหนี
ให้หัวใจของคุณอีกครั้ง
คุณจะอยู่คนเดียวแทนความรัก
ฉันหนีไป ฉันเลือดออกช้าๆ
คำถาม น่าจะมีคำถามเยอะ
Gülสำหรับคนอื่นไม่มีใครถาม
ภายใต้หน้ากาก; เหลือทน
ไม่มีใครบอกว่าทำไม
Puddleglum ใจแข็งได้ทุกที่ชีวิต
Leben wie ein Baum
einzeln und frei
und brüderlich
wie ein Wald
das ist unsere Sehnsucht!ออกกฎหมาย
เหมือนต้นไม้เปลือย,
เดียวและฟรี,
และเหมือนเป็นป่า
พี่น้อง
Bu
ทีมของเรา!Nazim hikmet
เวลา
Ich habe die Pforten geöffnet,
damit du ที่นี่ kommen kannst,
es ist sehr viel zeit vergangen,
jedoch bist du nicht gekommen.Du hättest jetzt bei mir แขกผู้มาเยือน,
und ich hätte sagen können:
Ich bin immer noch die ตายสงคราม ich einst mal
und das wäre die süßestelüge auf erden gewesen.Aber ich bin nicht mehr die,
die du einst ดังนั้น hinterlassen / verlassen hast.Ich bin erwachsen geworden,
ภิกษุณีแม่ชีdu wärst nun bei mir,
villeicht wärst auch du erwachsen geworden,
würde im dann auch meine pforten öffnen ..
ich weiss es nicht mein kleines
ich weiss es nicht ..Zaman
ฉันมาถึง Kapiyi เพื่อมา
คุณยังไม่ได้เข้ามาหลายครั้งคุณอาจจะอยู่ที่นี่ตอนนี้
และฉันบอกคุณ:
มันจะเป็นเรื่องโกหกที่หวานที่สุดในโลกแต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังยืนอยู่
ฉันโตขึ้น,
ตอนนี้ฉันเป็นเด็กโตฉันจะอยู่ในขณะนี้
ฉันจะโตขึ้นในท้อง,
ฉันยังสามารถไปหาแม่ทัพได้ฉันไม่รู้จักลูก
ผมไม่ทราบว่า ..เช้าวันรุ่งขึ้น
(Dreamers Erwachen)Erwachen XI
Einsam laufe ของพวกเขา am Strand entlang,
sehe manchmal noch deine Fußspuren,
vom Meer fast verwischt.Ich hatte es nur als โพสต์ในจักรวาล,
als du losgerannt bist.
Erst als du uneinholbar, enteilt warst,
erkannte ich,
dass es deine ศิลปะสงคราม,
Lebewohl zu sagenเช้าวันรุ่งขึ้น
ตื่นนอน
เดินเพียงลำพังบนชายหาด
ฉันเห็นบางครั้งรอยเท้าของคุณ
เกือบจะถูกลบออกจากทะเลฉันคิดว่ามันเป็นแค่เกมเท่านั้น
ในเสื้อคลุมของคุณ
ไกลออกไป
ฉันเข้าใจ
เป็นสไตล์ของคุณ
เพื่อบอกลา
Ich sitze allein in dem Dunkel der Nacht,
ich geh noch nicht schlafen - hab เป็นเรือสำราญ
Hab überlegt, ถูก du jetzt wohl machst,
wo du grad bist und ob weinst อื่น ๆ lachst.
Ich stelle mir vor, du wärst grade hier,
nähmst mich in den แขนของพวกเขา und dir im dir.
Oder ich weine, wenn du traurig bist,
da gemeinsames Leid nur halb ดังนั้น schlimm ist.
Ich schau durch mein บุคคล,
den Moment als พวกเขา dich das erste mal sah.
Ich spüre den Herzschlag, je merke noch mehr. พวกเขากล่าวว่า
Ich merk meine Sehnsucht - du fehlst mir เพื่อให้ sehr.
Vergessen, das wollte ich dich - aber wie?
แม่ชีไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง
Ich werde dich suchen und finden und dann
fangen wir einfach noch einmal von ganz vorne a.
Ich brauche dich, das sagt mir jeder Tag.
Und jeder Augenblick zeigt mir, wie sehr dich dich.
ดังนั้น gehe ich wieder vom Fenster zurück
und denke mich zu dir - das ist mein glück
Mein einziges, mein Traum und mein Hoffen,
das wir un vielleicht morgen wieder treffen.ฉันนั่งอยู่คนเดียวในที่มืด,
ฉันยังไม่หลับไม่ได้ฉันจำไม่ได้ว่าคุณ ..
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้?
น้ำที่ไหนและคุณอยู่ที่ไหนและร้องไห้ ...
ฉันกำลังคิดถึงเรื่องนี้ที่นี่และตอนนี้
พาฉันไปอยู่ในอ้อมแขนและหัวเราะกับคุณ
ฉันร้องไห้กับคุณเมื่อคุณเศร้า
ที่นี่ความเศร้าโศกเป็นเรื่องธรรมดาเพียงครึ่งหนึ่งของความเจ็บปวด ..
ฉันมองไปที่หน้าต่างของฉันและรู้สึกอีกครั้ง
ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ
ฉันได้ยินเสียงหัวใจของคุณฉันยังคงตระหนักถึงมัน ..
ฉันเข้าใจความคิดถึงของคุณ .. คุณขาดดังนั้น ..
ฉันอยากจะลืมเธอ แต่อย่างไร? ..
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันจะไม่มีวันลืมเธอเลย ..
ฉันจะโทรหาคุณและหาคุณแล้ว,
เราจะติดต่อกันได้ทุกครั้ง
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันทุกวันนี้
และแสดงให้ฉันดูทุกครั้งสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำ
ฉันเพิ่งจะกลับไปหน้าหน้าต่าง
และคิดถึงตัวคุณเองนี่คือความสุขของฉัน
ฉันฝันและความหวังของฉัน
บางทีวันพรุ่งนี้เรามีโอกาสได้เจอ / พบกันIch gehe die Strasse entlang
Da ist ein tiefes ในทะเลสาบ Loch im Gehsteig
Ich fallaine
Ich bin verloren ... พวกเขา bin ohne Hoffnung
Es ist nicht meine Schuld
Es dauert endlos, อายุมากขึ้น herauszukommenIch gehe ดีเซลบิน Strasbourg entlang
Da ist ein tiefes ในทะเลสาบ Loch im Gehsteig
Ich tue so, als sähe ich es nicht
Ich doline hinein
Ich kann nicht glauben, schon wieder am gleichen ตำแหน่ง zu sein
Aber es ist nicht meine Schuld
Immer noch dauert es sehr lange, herauszukommen.Ich gehe ดีเซลบิน Strasbourg entlang
Da ist ein tiefes ในทะเลสาบ Loch im Gehsteig
Ich sehe es
Ich falle immer noch hinein ... จาก Gewohnheit
Meine Augen sind offen
Ich Weiss, Wo Ich bin
Es ist meine eigene Schuld
Ich komme sofort herausIch gehe ดีเซลบิน Strasbourg entlang
Da ist ein tiefes ในทะเลสาบ Loch im Gehsteig
Ich gehe darum herum.
Ich gehe eine andere Strasseฉันไปตามถนน
มีกระเพาะอาหารขนาดใหญ่อยู่บนพื้น
ฉันตกลงมา
ฉันสูญเสีย ... ฉันว่างงาน
ใช้เวลานานในการออกฉันไปแบบเดิมอีกครั้ง
มีรูลึกลงไปในพื้น
ฉันแกล้งทำเป็นไม่เห็น
ฉันกำลังล้มอีกครั้ง
ฉันไม่อยากเชื่อว่าฉันยังอยู่ในที่เดียวกัน
แต่มันไม่ใช่ซูซี่ของฉัน
มันใช้เวลานานอีกครั้งฉันไม่สามารถออกจากมันฉันจะไปอีกเส้นทางเดียวกัน
มีรูลึกลงไปในพื้น
ฉันเห็น
ฉันกำลังล้มอีกครั้ง ...
ตาของฉันเปิดอยู่
ฉันจะกลับไปที่ฉัน,
sucum ของฉันเอง
ตอนนี้ฉันออกไปแล้วฉันจะไปแบบเดิมอีกครั้ง
มีรูลึกลงไปในพื้น
ฉันไปรอบ ๆ
ฉันกำลังเดินทางไปอีกถนนหนึ่งSogyal Rinpoche: Das tibetische Buch vom Leben und vom Sterben; บาร์ ธ - เวอร์ลาก 1984
ชีวิตทิเบตและความตาย
ขอบคุณมาก.. ดีจริงๆ .. ขอบคุณที่สนใจภาษาเยอรมันเพิ่มขึ้น ..
ฉันอยากให้มันเป็นบทกวีรักมากที่สุด จริงสิ...
สวัสดีเพื่อน!
ฉันเพิ่งเป็นสมาชิกใหม่ของฟอรัมและสวัสดีทุกคนด้วยบทกวี!
Der Kuß ฟอน Dir berührt mein Herz
sehn mich nach dir, bin wie von sinnen
der letzte Kuß, erfult ฟอน Schmerz
ein letztes Mal der Zeit entrinnenMein Herz zerreißtfür Alle Zeit
bin einsam และอัลลีน
seh Dich ใน meiner Einsamkeit
จะ immer bei Dir seinEin Moment กับ Dir voll Glück
ถึง Wärme und Geborgenheit
war nur ein kurzer เอาเกนบลิค
für's jetzt und für die Ewigkeitสวยงามมาก...ขอบคุณมากครับ... :
อันที่จริงบทกวีที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้เพื่อน ๆ ขอบคุณ ฉันจะดีใจถ้ามันยังคงดำเนินต่อไป
เพื่อน ๆ ฉันจะดีใจถ้าคุณเพิ่มบทกวีรักโรแมนติกมากขึ้น
- หากต้องการตอบหัวข้อนี้ คุณต้องเข้าสู่ระบบ